Sam Prather’s Groove Orchestra may be D.C.’s first ensemble to combine jazz’s vibrant synergy with a bedroom producer’s intimacy. Courtesy Sam Prather